为什么选择来中国?《创造营2021》的外国学员们
2020年的疫情让全世界的文化交流陷入停滞,全球很多影院、剧院等文化娱乐场所关闭,文化输出输入遇到阻碍。在2021年的当下,中国已经从疫情的冲击中恢复,经济、文化活动都在重启,在这中间有很多外国人重新来到中国,也有一些外国人自始至终都呆在这里,基于信任或安全感,也基于这里的人与爱。
从左至右分别是美国人小易、日本人小林正弘和泰国人Alex。2月17日,一档邀请了众多外国学员的节目——《创造营2021》开播了,节目给中外学员提供了一个国际青年文化交流的舞台,来自世界各国的学员汇聚在中国,用音乐、舞蹈对话,寻找伙伴、共同成长。基于此,新京报牵头,与腾讯视频一起,拍摄了一些早已在中国生根发芽的外国人。通过他们的讲述,可以更加强烈地感受到文化交流带来的生机。
这里面有热爱中国文化,用李白、杜甫装点精神生活的美国人小易;有在法制建设不断进步的中国作为中日之间窗口的日本人小林正弘;还有为爱追随,中文好到经常被当做中国人的泰国人Alex。他们都把中国当成了人生中的重要一站,对有些人来说这里甚至成了第二故乡。这里有中国的朋友、亲人,还有忘不了的各地景色、美食人文,即使在疫情期间,他们也选择留在中国。他们希望自己能继续在这个国家生活下去,更希望通过自己的努力让世界认识新的中国。
语言是交流最直接的手段。《创造营2021》第一期节目中,在每一位海外学员入场时,中国学员都会集体喊出“welcometoChina”的欢迎语,气氛热烈而真挚。海外学员们也报以同样的问候,他们大都学习了一些中文,除了“你好”“谢谢”,他们还能用自己对中国的认知表述对中国的热爱——喜欢吃火锅、锅包肉,喜欢中国功夫,模仿李小龙的动作,中外学员们彼此表达着善意。
《创造营2021》的中外学员们不过,想要成为一个紧密结合的团体,语言仍然是亟待克服的困难。发起人团成员Amber刘逸云在分享团队经验时说:“你跳得好唱得好,(如果)观众听不懂你在唱什么,这是很大的问题……一切的基础是试着成为一个团体,保持一个团体,如果这个前提成立,任何问题都会迎刃而解。”曾参加过《创造营2020》的国际学员助教硬糖少女303郑乃馨以一个外国人的身份分享了沟通的经验:“对外国人而言困难的不是唱跳,是学中文,如果你找到一个好朋友去帮助你,就很好。”
纪录片中的美国人小易因为武侠而迷上中国文化,又因为发现自己的语言天赋而来到中国学习中文,后来他甚至可以用中文写诗,字体工整潇洒,李白和杜甫就是他的老师;日本人小林正弘选择到清华大学对外汉语文化教学中心学习中文,清华的同学们对他帮助颇多;泰国人Alex的学中文之路则更有江湖气,他的课堂都源自片场与中国同行的互动,学以致用是他的学习方法。
《创造营2021》的节目里也有很多学习语言的范例——第一期出场的“海岛男孩”组合是由中日两国学员组成的国际团,队员喜内优心说“语言不通就不能成为朋友,这个想法绝对是错误的”,日本学员Amu(羽生田挙武)与张腾在节目中展示了他们平时的交流方式:张腾把汉语翻译成英文,然后Amu把再把英文翻译成日文告诉喜内优心,最终喜内优心接收到了正确的意思。当成功传递意思的时候,大家都很兴奋,就像飞船对接,终于严丝合缝与对方成为一个整体,这个整体就是团队。更多的时候语言不需要用更复杂的方式传达,泰国学员高卿尘表示,当大家听不懂的时候大家就笑,微笑是最好的语言。
“海岛男孩”组合,从左至右分别为学员羽生田挙武、吴宇恒、张腾、喜内优心。除了语言之外,更深刻的交流则是业务上的切磋。海外学员们有着不同的擅长领域,比如在第一期表现亮眼的日本学员赞多,17岁就成为世界性街舞比赛最年轻的冠军;还有喜欢从昆虫汲取舞蹈灵感的日本学员力丸,他们深具实力,在舞台上也不吝使出全身解数去呈现,最终带给老师、学员还有屏幕前的观众以美的享受。在舞台上拼尽全力,既是尊重对手,也是尊重自己。在追寻梦想的路上,唯真诚与努力才能一直走下去。
- 凡本网注明"来源:北京新闻网的所有作品,版权均属于北京新闻网,转载请必须注明北京新闻网,http://www.hzmskj.com。违反者本网将追究相关法律责任。
- 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
- 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。
- 午间档情景喜剧《一宅家族》开播 午餐宅逗剧席
- 电影《再见汪先森》暖心上映 萧子墨张国强吕晓
- 《精灵旅社4》发“雨林冒险”预告 精灵全员变身
- 《流浪猫鲍勃2:鲍勃的礼物》定档8月6日 鲍勃猫
- 《行骗天下JP:英雄篇》日本定档 明年1.14上映
- 林允儿新片《奇迹》台湾地区定档 10月1日上映
- BoA泪崩发文悼念病逝哥哥 最后对话是“我爱你”
- 北影节将设今村昌平回顾展映 纪念大师逝世15周
- 马特·波莫主演同性题材新剧 同担任执行制作人
- 神仙阵容!摩根·弗里曼与阿尔·帕西诺合作新片
- 01电影《罗宾汉:起源》全国热映
由奥托巴瑟斯特执导,小李子莱昂纳多迪卡普里奥担当制片人,塔伦艾格顿、詹米福克斯主演...[详细]
- 2电影《罗宾汉:起源》全
- 3黄轩任第十四届华语青年
- 4《霹雳娇娃》明日全网上
- 5第77届金球奖获奖名单公布
- 6韩国影视巨星河正宇被曝
- 7《绝地战警:疾速追击》
- 8日本喜剧王志村健感染新
- 9《霹雳娇娃》 天使诱惑冲
- 10献给努力拼搏的你 《北京
- 11瓦妮莎哈金斯关于新冠言
- 12“胡汉三”扮演者刘江去
- 13《007:无暇赴死》邦德携
- 14成龙拍《急先锋》时意外
- 15《创造营2021》选手和马发