前万达外援佩莱：怀念我的中国教练迟尚斌先生

（1996赛季迟导和佩莱及其女友奥萨）

3月15日，大连万达曾经的瑞典外援佩莱发来深情文字：怀念我的中国教练迟尚斌先生

文：佩莱，翻译：大连万达足球队翻译刘仁铁

全文如下：

大约一周前，我得到一个令人悲伤的消息，我在大连万达的中国教练迟尚斌先生不幸因心脏病去世。

这个消息让我非常难过。迟尚斌先生真的是一个伟大的人，一个非常好的教练。迟尚斌先生去世后，我注意到各界的反应，意识到他在中国有非常大的影响力。结束在大连万达96赛季之后，我回大连见过迟尚斌先生几次。最后一次是在 2019 年，迟尚斌先生总是用一个大大的拥抱和微笑，以及一些温暖的话语问候我。如果可能的话，我会在迟尚斌先生的葬礼上向他致敬。遗憾的是中国和瑞典还隔着很长的一段路，特别是在世界上仍然流行着一种令人讨厌的病毒。

就个人观点而言，我一直说我很幸运，因为迟尚斌先生是1996 赛季我的中国教练。迟尚斌先生对我和其他外援都很包容，他理解我不得不经历的困难和文化上冲突，对我和我的女友奥萨非常好。第一次到中国踢球开始阶段对我来说很困难，是迟尚斌先生让事情变得简单多了。作为一个教练，迟尚斌先生有一双慧眼，在球场上给了我很大的自由空间，让我能踢出出最好的状态和比赛。迟尚斌先生非常谦逊地听取了我对比赛战术的看法，当然最后他自己做了决策。

迟尚斌先生是一个会被永远怀念的人！我永远记得他灿烂的笑容，以及我们在1996赛季一起获得中国冠军时的努力和成功。

安息吧，我的教练和朋友！

佩莱

2021年3月15日

（2019年迟导和佩莱）